歐妮報報｜歐盟木屑顆粒銷量 2023 年首次減少．韓國電纜製造商 Taihan 推出離岸風電「Palos」鋪纜船．德國 Neuruppin 已完成第一個 500 公尺地熱鑽孔項目

（圖片來源：iStock_Credit_FabrikaCr）

｜歐盟木屑顆粒銷量 2023 年首次減少
根據美國農業部報告，去年歐盟木屑顆粒消費量下降 1.2%，至 2,450 萬公噸，這是自 2015 年以來的首次減少。這一下降主因溫暖的冬季和商業電力部門需求減少所致。目前的低價格，加上政府的激勵措施，預計將在 2024年支援生物質用於住宅供暖的普及。預計今年工業電力部門的需求將保持停滯。

報告指出，歐盟木質顆粒生產未能跟上不斷增長的需求，預計 2023 年報告的進口量下降將部分從美國進口中恢復。然而，潛在的貿易障礙是《歐盟零毀林法案》(The EU Deforestation Regulation, EUDR)。報告顯示，2023 年木屑顆粒產量為 2,080 萬公噸，高於 2022 年的 2,030 萬公噸和 2021 年的 1936.1 萬公噸，並預計今年產量將增至 2,120 萬公噸。預計 2024 年歐盟木質顆粒總生產能力將達到 2,750 萬公噸，比前一年增加 30 萬公噸。

｜韓國電纜製造商 Taihan 推出離岸風電「Palos」鋪纜船
Taihan Cable & Solution 今 (24) 宣布推出韓國首艘專門用於離岸風電項目的「Palos」鋪纜船 (Cable Laying Vessel, CLV)。Palos 鋪纜船重達 6,200 噸，配備了先進的動態定位系統，能夠運載最多 4,400 噸的海底電纜。與駁船改製而成的 CLB (Cable Laying Barge) 相比，Palos CLV 具有自己的導航能力和定位控制系統，縮短了電纜運輸和鋪設過程週期，保證了穩定性。

Palos 是韓國唯一的離岸風電 CLV 鋪纜船，去年由荷蘭的 Boskalis 收購，將 Dangjin 工廠生產的海底電纜運輸到世界各地進行建設。

Taihan表示，Palos CLV 顯著強化了其在離岸風電領域的量能，能夠提供從電纜設計、生產到安裝和維護的一站式服務。Taihan 副會長宋鐘民表示，Palos 將不僅強化 Taihan 的建設競爭力，還將成為保護韓國離岸風電市場免受外國競爭的重要戰略資產。

｜德國 Neuruppin 已完成第一個 500 公尺地熱鑽孔項目
德國 Neuruppin 市政公司 (Die Neuruppiner Stadtwerke) 計劃自 2027 年 1 月起，大幅減少對天然氣的依賴，改用地熱能源。聯邦建設部長 Klara Geywitz 專程到訪，了解該地熱項目的進展。

目前，地熱項目的第一項 500 公尺鑽探已完成。負責此項目的鑽探工程師 Paul Wagner 表示，鑽頭仍然完好無損。地質學家 Jan-Kristian Piekarski 解釋，Neuruppin 位於類似美國密西西比三角洲的地質結構中，能提取約 70 度的熱水。鑽探工程分為兩個部分，一處提取熱水，另一處將使用後的水重新注入地下。

項目預計在兩個月內將達到 1,800 公尺的目標深度。8 月中旬將進行首次泵試驗，以確保水量穩定。建設部長 Geywitz 對項目與多個部門的協作表示關注，Uebach表示，地熱項目能有今天的進展，得益於長期的準備和市政府的支持，早在聯邦政府確定資助之前，市政公司就已花費 380 萬歐元購買鑽探所需管道。Geywitz 認為，這類示範項目面臨諸多挑戰，但 Neuruppin 得益於過去的計劃，現今地熱市場需求很高，已供不應求。

參考來源： Aju Press｜maz-online.de｜Bioenergy Insight